ارنی ... لن ترانی

سه ﺑﯿﺖ ، ﺳﻪ ﻧﮕﺎﻩ ، ﺳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ

ﻣﻮﺳﯽ ‏(ﻉ ) ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﮐﻮﻩ ﻃﻮﺭ: ﺍَﺭَﻧﯽ ‏( ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻩ ‏) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ : ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ ‏( ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ ‏)

 

ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺳﻌﺪﯼ : ﭼﻮ ﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ ﺳﯿﻨﺎ ﺍﺭﻧﯽ ﻣﮕﻮ ﻭ ﺑﮕﺬﺭ            ﮐﻪ ﻧﯿﺮﺯﺩ ﺍﯾﻦ ﺗﻤﻨﺎ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ

ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺣﺎﻓﻆ : ﭼﻮ ﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺳﯿﻨﺎ ﺍﺭﻧﯽ ﺑﮕﻮ ﻭ ﺑﮕﺬﺭ              ﺗﻮ ﺻﺪﺍﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺸﻨﻮ، ﻧﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ

ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ : ﺍﺭﻧﯽ ﮐﺴﯽ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﺮﺍ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ                 ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ، ﭼﻪ ﺗﺮﯼ ﭼﻪ ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ

 

ﺳﻪ ﺑﯿﺖ، ﺳﻪ ﻧﮕﺎﻩ، ﺳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ

ﻣﺜﻞ ﺳﻌﺪﯼ ، ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ

ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻓﻆ ، ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ

ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻻﻧﺎ ، ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻪ

 

  • آرش
    نظر از: آرش
    1399/11/03 @ 10:55:40 ب.ظ

    آرش [بازدید کننده]

    برداشت دیگری میشود از بیت منسوب به سعدی کرد و آن این است که: درخواست تو لیاقت اینکه جواب داده شود را ندارد. در واقع یعنی حد تو همین است که ببینی و رد شوی نه اینکه توقع بیشتری داشته باشی و حتی جواب لن ترانی هم برای درخواست تو زیاد است. اتفاقا این بیان با دیدگاه سعدی نسبت به خدا که همواره به موضع عابد و معبودی اشارت دارد متناسب است. سعدی در اشعار و نوشته هایش این دید زاهدانه و نه صرفا عاشقانه و وحدت انگارانه مشهود است.

    برداشت ظاهری از این بیت با توجه به فارسی امروزی و بسیار بی خبرانه از بیان زاهدانه و کنایات مشابه در دیدگاههای زاهدانه و عارفانه صورت پذیرفته.

  • 5 stars
    موحد
    نظر از: موحد
    1399/04/31 @ 10:04:13 ق.ظ

    موحد [بازدید کننده] 

    نهایت لطافت و زیبایی در اشعار ایشان جریان دارد ؛ به قولی دیگر اشعار این حضرات دارای روح و زنده اند.
    دوستداری شعر و ادب شما بزرگواران وبلاگ نویس قابل تقدیر است.

  • پاسخ از: ساده به رنگ خدا
    1399/11/01 @ 12:48:14 ق.ظ

    ساده به رنگ خدا [عضو] 

    بله. شعر حس خوبی به انسان می دهد. مطالب خوبی در وبلاگتون داشتید. مثل ماجرای توبه شیخ الاسلام.
    موفق باشید

  • نظر از: عابدی
    1396/09/29 @ 09:54:40 ق.ظ

    عابدی [عضو] 

    با سلام و خدا قوت
    منتظر نگاه سبزتون در وبلاگمون هستیم
    http://ivan.kowsarblog.ir/%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86

  • 5 stars
    نظر از: حضرت مادر (س)
    1396/09/18 @ 05:45:51 ب.ظ

    حضرت مادر (س) [عضو] 

    احسنت التماس دعا

  • نظر از: عابدی
    1396/08/20 @ 11:55:45 ق.ظ

    عابدی [عضو] 

    کار امروز را برای فردا نیندازید که فردا کارهای مخصوص خودش را دارد…

نظر دهید

آدرس پست الکترونیک شما در این سایت آشکار نخواهد شد.

URL شما نمایش داده خواهد شد.
بدعالی

درخواست بد!

پارامتر های درخواست شما نامعتبر است.

اگر این خطایی که شما دریافت کردید به وسیله کلیک کردن روی یک لینک در کنار این سایت به وجود آمده، لطفا آن را به عنوان یک لینک بد به مدیر گزارش نمایید.

برگشت به صفحه اول

Enable debugging to get additional information about this error.