ارنی ... لن ترانی
سه ﺑﯿﺖ ، ﺳﻪ ﻧﮕﺎﻩ ، ﺳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ
ﻣﻮﺳﯽ (ﻉ ) ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﮐﻮﻩ ﻃﻮﺭ: ﺍَﺭَﻧﯽ ( ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻩ ) ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ : ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ ( ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ )
ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺳﻌﺪﯼ : ﭼﻮ ﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ ﺳﯿﻨﺎ ﺍﺭﻧﯽ ﻣﮕﻮ ﻭ ﺑﮕﺬﺭ ﮐﻪ ﻧﯿﺮﺯﺩ ﺍﯾﻦ ﺗﻤﻨﺎ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ
ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺣﺎﻓﻆ : ﭼﻮ ﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺳﯿﻨﺎ ﺍﺭﻧﯽ ﺑﮕﻮ ﻭ ﺑﮕﺬﺭ ﺗﻮ ﺻﺪﺍﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺸﻨﻮ، ﻧﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ
ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ : ﺍﺭﻧﯽ ﮐﺴﯽ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﺮﺍ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ، ﭼﻪ ﺗﺮﯼ ﭼﻪ ﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﯽ
ﺳﻪ ﺑﯿﺖ، ﺳﻪ ﻧﮕﺎﻩ، ﺳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ
ﻣﺜﻞ ﺳﻌﺪﯼ ، ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ
ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻓﻆ ، ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ
ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻻﻧﺎ ، ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻪ
نسخه قابل چاپ | ورود نوشته شده توسط ساده به رنگ خدا در 1396/06/11 ساعت 03:30:00 ق.ظ . دنبال کردن نظرات این نوشته از طریق RSS 2.0. |
1399/11/03 @ 10:55:40 ب.ظ
آرش [بازدید کننده]
برداشت دیگری میشود از بیت منسوب به سعدی کرد و آن این است که: درخواست تو لیاقت اینکه جواب داده شود را ندارد. در واقع یعنی حد تو همین است که ببینی و رد شوی نه اینکه توقع بیشتری داشته باشی و حتی جواب لن ترانی هم برای درخواست تو زیاد است. اتفاقا این بیان با دیدگاه سعدی نسبت به خدا که همواره به موضع عابد و معبودی اشارت دارد متناسب است. سعدی در اشعار و نوشته هایش این دید زاهدانه و نه صرفا عاشقانه و وحدت انگارانه مشهود است.
برداشت ظاهری از این بیت با توجه به فارسی امروزی و بسیار بی خبرانه از بیان زاهدانه و کنایات مشابه در دیدگاههای زاهدانه و عارفانه صورت پذیرفته.
1399/04/31 @ 10:04:13 ق.ظ
موحد [بازدید کننده]
نهایت لطافت و زیبایی در اشعار ایشان جریان دارد ؛ به قولی دیگر اشعار این حضرات دارای روح و زنده اند.
دوستداری شعر و ادب شما بزرگواران وبلاگ نویس قابل تقدیر است.
1399/11/01 @ 12:48:14 ق.ظ
ساده به رنگ خدا [عضو]
بله. شعر حس خوبی به انسان می دهد. مطالب خوبی در وبلاگتون داشتید. مثل ماجرای توبه شیخ الاسلام.
موفق باشید
1396/09/29 @ 09:54:40 ق.ظ
عابدی [عضو]
با سلام و خدا قوت
منتظر نگاه سبزتون در وبلاگمون هستیم
http://ivan.kowsarblog.ir/%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86
1396/09/18 @ 05:45:51 ب.ظ
حضرت مادر (س) [عضو]
احسنت التماس دعا
1396/08/20 @ 11:55:45 ق.ظ
عابدی [عضو]
کار امروز را برای فردا نیندازید که فردا کارهای مخصوص خودش را دارد…